詩篇 94:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 主は人の思いの、むなしいことを知られる。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 主は人の思いの、むなしいことを知られる。

リビングバイブル

¹¹ 主は、人の考えや判断にはどれほど限りがあり、 無益であるかを、よくご存じです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 主は知っておられる、人間の計らいを それがいかに空しいかを。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 神！人の考えも　もちろん全てを知っている 人の考え一瞬で　過ぎ去る　風のよう　役立たず

聖書 口語訳

¹¹ 主は人の思いの、むなしいことを知られる。

詩篇 94:11 相互参照

詩篇 44:22

ところがわれらはあなたのためにひねもす殺されて、 ほふられる羊のようにみなされました。

イザヤ書 66:18

「わたしは彼らのわざと、彼らの思いとを知っている。わたしは来て、すべての国民と、もろもろのやからとを集める。彼らは来て、わが栄光を見る。

コリント人への第一の手紙 1:19

すなわち、聖書に、 「わたしは知者の知恵を滅ぼし、 賢い者の賢さをむなしいものにする」 と書いてある。

コリント人への第一の手紙 1:21

この世は、自分の知恵によって神を認めるに至らなかった。それは、神の知恵にかなっている。そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救うこととされたのである。

コリント人への第一の手紙 1:25

神の愚かさは人よりも賢く、神の弱さは人よりも強いからである。

コリント人への第一の手紙 3:20

更にまた、「主は、知者たちの論議のむなしいことをご存じである」と書いてある。